China’s support for coal power around the world is likely to end quietly, without the kind of high-level policy announcement that many have been hoping for, argues Tom Baxter